DD nr. 13710507007

1371. 7. maj. Avignon 43

Pave Gregor 11. pålægger biskop Henrik af Slesvig, det apostoliske sædes nuntius, at tage den afdøde biskop Mogens af Ribes efterladte gods i forvaring.

A: tabt — Aa: Reg. Vat. 274 f. 34v — Ab: Reg. Vat. 263 f. 174v — Ac: Reg. Aven. App. 3. f. 147v. 5 Registreret Reg. Aven. App. 3. f. 122r, trykt Acta Pont. VI 523 nr. 5160; Acta Pont. Svec. I:2, 13 nr. 776.

Tryk: Acta Pont. I 318 nr. 686 (efter Ab) med tilføjelse VII 148; Acta Pont. Svec. I:2, 2 nr. 764 — Grégoire XI, Lettres secrètes et curiales .... autres que la France 22 nr. 144. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 43; DRB. III:9 nr. 43 (i oversættelse).

Aa og Ac:

Item similis littera fuit facta sub eadem data et directa eidem episcopo Sleswicensi super reseruatione bonorum Magni episcopi Rippensis.

Ab:

Eodem modo uenerabili fratri Henrico episcopo Sleswicensi apostolice sedis nuncio salutem etcetera de bonis Magni episcopi Ripensis mutatis mutandis. ♦ Datum Auinione nonas maii anno primo.

10 Item similis littera] cf. nr. 40.

På samme måde til vor ærværdige broder Henrik af Slesvig, det apostoliske sædes nuntius, hilsen o.s.v. angående gods tilhørende biskop Mogens af Ribe mutatis mutandis. Givet i Avignon den 7. maj i vort første pontifikatsår.