DD nr. 13710629001

1371. [e. 29. juni]. Lübeck 54

Hr. Godskalk Lange, vikar i Risby, erkender at have oppebåret alt, hvad hans moder har efterladt ved sin død.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 185, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno domini millesimo ccc[[]xx primo [....] (dagsangivelsen er beskåret ved fotograferingen?); men p. 184 har Petri et Pauli apostolorum.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 54; DRB. III:9 nr. 54 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

¶ Dominus Ghodschalcus Longus uicarius in Rysbu constitutus coram consilio et iuxta librum recognouit se a Hinrico Brunswich prouisore domine Alheydi Vikken matris sue recepisse et penitus subleuasse omnia que* mater sua predicta post mortem suam dereli<querat> dimittens ipsum Hinricum et omnes quorum interest ab omni impeticione penitus quitum et solutum.

10 que] que dicta A.

11 dereli<querat>] derelicta. A.

Herr Godskalk Lange, vikar i Risby, der var til stede for rådet og ved bogen, erkendte, at han af Henrik Brunsvig, hans moder fru Adelheid Vickes testamentseksekutor, har modtaget og til fulde oppebåret alt, hvad hans fornævnte moder havde efterladt sig efter sin død, idet han erklærer denne Henrik og alle, hvem det vedkommer, fuldstændigt kvit og løst fra ethvert krav.