Tekst og udgave
forrige næste

1371. 26. august. 69

Herman Schonenbergs testamente.

A: Lübeck Staatsarchiv. På bagsiden Testamentum Hermanni Schonenbergh. Ikke forefundet efter 2. verdenskrig. Registreret af L. Weibull (1933) i forarbejder til Dipl. Dan. i DSL.s arkiv blandt de testamenter, »som röra danska förhållanden« — Aa: Kort udtog i Mekl. UB. XXV B 734 nr. 1392.

Tryk: Mekl. UB. l. l. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 69; DRB. III:9 nr. 69 (i oversættelse).

Tekst efter udtoget i Mekl. UB.:

..... T{ov} deme ersten male gheve ik in de kerken t{ov} Valsterb{ov}den v mark ..... t{ov} deme spitale tů der Wysmer iiii mark. ♦ ..... ♦ Dyt is gheschen na godes bord důzent iar drehundert iaer an deme eenundezevenstighen des neghesten dinxedaghes na sůnte Bartholomeus daghe.

For det første giver jeg til kirken i Falsterbo fem mark, ... til hospitalet i Wismar fire mark .... Dette er sket år 1371 efter Guds fødsel førstkommende tirsdag efter sankt Bartholomæus' dag.

DSL logo

© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright

Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab