© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Item at hertogh Maghens aff Brwnswiick oc Lunenborg i pant setter koning Woldemar oc hans arffuinge Luchowe hws oc slot Luchowe stad foghedii met alle land oc thienere som ther till ligge, vdi swo made at wore thet swo at forne slot aff wundes forne koningh Woldemar, tha schall forne hertogh alligewell giffue vdi thet samme aar forne koning Woldemar eller hans arffuinge oc efftherkommere koninghe i Danmark swo mange pening som thet forne slot koning Woldemar i pant fore stor som er en oc twyge hwndrete lødigh marck sølff vden all hielperede wiid theris gode troo oc sanende. ♦ Datum in Luchowe, anno domini mccclxxi feria sexta post festum sancti Michaelis archangeli.
Fremdeles at hertug Magnus af Braunschweig og Lüneburg pantsætter kong Valdemar og hans arvinger Lüchow hus og slot, Lüchow by og fogedi med al jord og alle tjenere, som hører dertil, således, at hvis fornævnte slot blev kong Valdemar afvundet, så skal fornævnte hertug alligevel samme år give kong Valdemar eller hans arvinger og efterkommere, konger af Danmark, så mange penge som fornævnte slot var sat fornævnte kong Valdemar i pant for, nemlig 2100 lødige mark sølv, uden nogen hindring, men i god tro og sanddruhed. Givet i Lüchow i det Herrens år 1371 fredag efter ærkeengelen sankt Michaels dag.