DD nr. 13711221001

1371. 21. december. Massow 146

Biskop Filip af Kammin slutter forbund med markgrev Otto af Brandenburg om gensidig hjælp og aftaler at vælge en opmand til at bilægge fremtidige stridigheder imellem dem. »I denne forskrevne overenskomst indeslutter vi den allerhøjeste og mægtigste fyrste, vor herre kejseren, endvidere vor herre kongen af Danmark og vor herre hertug Bugislav, hertug Vartislav, de gamle, hertug Kasimir og hans brødre og hertug Vartislav og hertug Bugislav, de unge, hertuger af Stettin, for så vidt vi måtte få magt til på deres vegne at afsige en kendelse i mindelighed eller ad rettens vej«.

A: Wien. Haus-, Hof- und Staatsarchiv.

Tryk: Riedel, Codex dipl. Brandenb. 2. Hauptth. II 522 nr. 1125 — Reg. Dan. nr. *2807. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 146; DRB. III:9 nr. 146 (i oversættelse).

Biskop Filip af Kammin slutter forbund med markgrev Otto af Brandenburg om gensidig hjælp og aftaler at vælge en opmand til at bilægge fremtidige stridigheder imellem dem. In desse vorscreuen dedinghe tey wy den alderhoghebornsten vnde duchtichesten vorsten vnsen heren den keyser, vortmer vnsen heren den konynk van Denemarke vnde vnse heren hertoghe Bugslaue, hertoghe Wartslaue, brudere, de olden, hertoghe Kazemer vnde syne brudere vnde hertoghe Wartslaue vnde hertoghe Bugslaue, de iunghen, hertoghen tu Stetyn, alzo verne wo wy lykes vnde rechtes ouer ze weldich moghen wesen.