DD nr. 13711231106

1371. 152

Nicolaus Ruge og Nicolaus v. Sathel lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter den afdøde Johan Treptow, der skal inddrives i København.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 25v. Indførelsen er den 10. på siden, der som overskrift har Lxxi.

Tryk: Der Stralsunder Liber memorialis I 88 nr. 478. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 152; DRB. III:9 nr. 152 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Nicolaus Rughe et Nicolaus de Sathele promiserunt dominos consules Sundenses indempnes obseruare. de bonis hereditariis Iohannis Trepetowen defuncti. extorquendis in Kopenhauen. per Arnoldum Trepetowen ipsius fratrem. cum apertis litteris ciuitatis. ita quod nulla monicio uel actio secundaria. quomodolibet subsequatur pro eisdem.

11-12: kendes ikke.

Nicolaus Ruge og Nicolaus v. Sathel lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående arvegodset efter den afdøde Johan Treptow, at inddrive i København gennem Arnold Treptow, hans broder, med stadens åbne brev, således at ingen senere påmindelse eller retssag på nogen måde skal følge efter i anledning af samme.