DD nr. 13720505001

[1372] 5. maj. 192

Optegnelse om, at beneficierne fra pave Gregor 11.s første år i Polens, Ungarns, Danmarks, Norges og Sveriges riger er overgivet til Helias de Vodronio.

A: Vatikanarkivet. Collect. 358 f. 180r (= gl. foliering 168r).

Tryk: Dipl. Norv. XVII 113 nr. 144 (med år 1371); Acta Pont. VII 155 nr. 5531; Acta Pont. Svec. I:2, 36 nr. 797. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 192; DRB. III:9 nr. 192 (i oversættelse).

Notitsen står mellem notitser fra 1372, og da Helias de Vodronio først udnævntes i dette år, cf. nr. 191, må 1372 være det rigtige år.

Tekst efter A:

Die. v. maii fuerunt tradita beneficia regnorum Polonie; Ungarie Dacie/ Suessie/ et Norweye/ de anno primo domini Gregorii/ domino Helie de Vodronio/ nuntio/ in certis partibus Alamannie nouiter deputato.

Den 5. maj blev beneficierne i rigerne Polen, Ungarn, Danmark, Sverige og Norge fra herr Gregors første år overgivet til herr Helias de Vodronio, der for nylig er udpeget til nuntius i visse egne af Tyskland.