DD nr. 13730731101

[1373 juli]. 304

Optegnelse om, at der til det apostoliske kammer er indgået 500 floriner fra biskop Henrik af Slesvig, det apostoliske sædes nuntius og kollektor i Sverige, Norge og Danmarks riger.

A: Vatikanarkivet. Instr. misc. nr. 2754. Regnskab for juli 1373 på perg., beskadiget.

Tryk: Dipl. Norv. XVII 842 nr. 916. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 304; DRB. III:9 nr. 304 (i oversættelse).

Item a domino Henrico episcopo Sleswicensi in regnis Suessie Norwey[e et Dacie] apostolice sed[is] nuntio et collectore de pecuniis per ipsum habitis et recollectis in collectoria sibi decreta ad cameram apostolicam quecumque per[t]ine[n]tibus de quibus in suis re[dden]dis compotis plenius declarabit v^c florenos.

Fremdeles 500 floriner fra herr Henrik, biskop af Slesvig, det apostoliske sædes nuntius og kollektor i rigerne Sverige, Norge og Danmark, af de penge, han har fået og indsamlet i det kollektorområde, der var bestemt for ham, og hvilke alle tilhører det apostoliske kammer, og om hvilke han vil gøre fuldstændigt rede for i det regnskab, som han skal aflægge.