DD nr. 13741231102

1374.. 405

Biskop Jens af Ribe stadfæster Løgum klosters privilegier.

A: tabt, registreret Hansborg C 27 (tidl. Gem. Arch. VI 27): Caps. B litra M Confirmatio Iohannis Ripensis episcopi plane iisdem uerbis ut superior expressa et declarata. Datæ Ripis anno 1374, trykt ÆA. V 773, samt omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af 5 Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., De la Gardie 25-29 f. 67r Anno domini mccclxxiv enig Iohannes episcopus Ripensis priuilegia cænobio Loci dei corroborat, trykt SRD. I 313 — Aa: Udtog i Løgumbogen p. 469 med overskriften Biscop Iohannes y Riibe confirmerer oc bewilliger y lige maade Lyom closters friiheder.

Tryk: SRD. VIII 199 — Reg. Dan. nr. *1049 (med datering 1313-27 uel 1369-88); Rep. nr. 3045. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 405; DRB. III:9 nr. 405 (i oversættelse).

Iohannes dei et apostolice sedis gratia episcopus ecclesiæ Ripensis uniuersis Christi fidelibus per suam diocesim Ripensem constitutis salutem in eo qui est omnium uera salus. ♦ Quia labilis est: cetera omnia ut supra etcetera.

13 cetera omnia ut supra etcetera] hermed henvises til det forudgående stadfæstelsesbrev, udstedt af biskop Eskil 1399 18. januar.

Jens, af Guds og det apostoliske sædes nåde biskop af kirken i Ribe, til alle troende i Kristus i hans stift Ribe hilsen med Ham, som er alles sande frelse.

Eftersom (menneskenes hukommelse) er skrøbeligt: alt det øvrige o.s.v. som ovenfor.