DD nr. 13751231107

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13751231107

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1982)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1375. 555

Biskop Niels af Roskilde forbyder, at nogensomhelst befatter sig med de to gårde i Trælløse.

Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 228 T 62.

Tryk: SRD. IV 392. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 555; DRB. III:9 nr. 555 (i oversættelse).

Nicolaus episcopus Roskildensis prohibet sub excommunicacionis sentencia ne quis de duabus dictis curiis uel earum pertinenciis se intromittat opponat uel impedimentum prestet ♦ Mccclxxv.

7 dictis curiis] cf. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 177 og 179.

Biskop Niels af Roskilde forbyder under bandlysningsstraf, at nogen befatter sig med de to nævnte gårde eller deres tilliggender, eller sætter sig op derimod eller skaber nogen hindring. 1375.