DD nr. 13751231116

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13751231116

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1982)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1375.. 564

Arnold Skelhorn skøder sin jord i Falsterbo til Antvorskov kloster og lover at forsvare klosterets gods sammesteds.

RA. ÆA. Antvorskov kl. reg. (1607) 13.

Tryk: ÆA. IV 235, XII 12. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 564; DRB. III:9 nr. 564 (i oversættelse).

Arnoldus Schielhornn skiøder till Anndtuorschouff closter ald hanns iord och eigendomb vdi Falsterboe och ther hoesz beplichter sigh sinn liffs tiidt paa closters wegnne troligenn att forestaae och forsuare ald huesz goedtz och eigenndomb the haffuer ther samme stedtz. ♦ Daterit 1375.

Arnold Skelhorn skøder til Antvorskov kloster al sin jord og ejendom i Falsterbo og tillige forpligter han sig for sin livstid til på klosterets vegne trofast at forestå og forsvare al gods og ejendom, som klosteret har sammesteds. Givet 1375.