DD nr. 13771231104

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13771231104

Udgiver: Herluf Nielsen (1984)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1377.. 317

Bent Byg lejer to gårde i Trælløse og en gård i Holløse af Næstved sankt Peders kloster.

Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 228 T 58.

Tryk: SRD. IV 391. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 317; DRB. IV:1 nr. 317 (i oversættelse).

Benedictus sepedictus coram episcopo Roskildensi conduxit illas duas curias in Træløsæ et unam curiam in Holløsæ ut daret annuatim de eis ad monasterium unam lastam annone ♦ Mccclxxvii.

Oftnævnte Bent lejede i nærværelse af biskoppen af Roskilde de to gårde i Trælløse og en gård i Holløse mod, at han skulde give en læst korn årligt deraf til klostret. 1377.