DD nr. 13771231141

[o. 1377?]. 352

Niels Josefsen af Gumlösa skænker Lunde domkapitel en række gårde for sin og sin hustrus årtid.

A: tabt, registreret 1) Lunde kap. reg. (1425) f. 24 – 2) Liber daticus Lundensis vetustior under xii kalendas septembris.

Tryk: SRD. III 543 (efter liber daticus); Weeke 208 (efter liber daticus); Rep. udat. nr. 344s; ÆA. V 144 G 13 (begge efter reg.). Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 352; DRB. IV:1 nr. 352 (i oversættelse).

Niels Josefsen nævnes blandt udstederne 1377 1. juli, nr. 257.

Lunde kap. reg.:

Una curia in Wantstathathorp. una in Liongby et una in Øtheløff. pro anniuersario Nicolai Ioseppssøn in Gu<m>løse. et uxoris sue.

Liber daticus: (efter Weeke):

Anniuersarium Nicholai Iosepson de Gumløsæ, armigeri, quod debet teneri proxima feria post octauam assumpcionis beate uirginis cum ii marchis dena riorum de bonis, que idem capitulo contulit, uidelicet i curia in Wanstathathorp, i curia i Lyungby in Gershæret et duabus partibus unius curie in Øthesløff in parochia Bosarp in Othenshæret, ita quod canonici in uigiliis et missa habebunt xii oras, uicarii ii oras, pauperes iiii^or solidos, pulsans in turri ii solidos denariorum.

En gård i Vanstadtorp, en i Lyngby og en i Öslöv til Niels Josefsen i Gumlösa og hans hustrus årtid.

Væbneren Niels Josefsen af Gumlösas årtid, som skal holdes nærmeste ugedag efter ottendedagen for den hellige jomfrus himmelfart med to mark penge af det gods, som han overdrog samme kapitel, nemlig een gård i Vanstadtorp, een gård i Lyngby i Gärds herred og to trediedele af en gård i Öslöv i Bosarp sogn i Onsjö herred, således at kannikerne ved vigilierne og messen skal have 12 øre, vikarerne 2 øre, de fattige 4 skilling, klokkeren 2 skilling penge.