Tekst efter Aa:
Wy Iohan, van gades gnaden bisschop tho
Vi Johan, af Guds nåde biskop af Slesvig, erkender og bevidner åbent med dette brev, at den høje fyrste, grev Henrik af Holsten og Stormarn, til os og vore efterfølgere har udlagt og pantsat den halve landsby Ramsted med vand, eng, græsgang, skov, ager, afgift, tjenesteydelse, frugter, mose, med al den højeste og den laveste domsmyndighed for 200 mark penge, som er gængse og gæve i landet Holsten, og hvormed en retskaffen mand kan gøre en anden fyldest, (og) med hvilke vi biskop Johan har gjort herr Johan Hagedorn fyldest til et evigt vikardømme, og som den samme herr Johan Hagedorn skulde henlægge dertil på herr Henrik v. Reventlows vegne, og når den fornævnte greve Henrik eller hans arvinger til os eller vore efterfølgere eller til nogen, der med vort samtykke og vor vilje sidder inde med borgen i Svavsted på vore eller på vore efterfølgeres vegne, tilbagegiver 200 mark penge, som det er nævnt før, dog uden afslag og fradrag i de 200 mark for det, som vi oppebærer af godset i Ramsted, så skal den samme halve landsby Ramsted være kvit, fri, indløst og ledig fra os og fra vore efterfølgeres side og skal i sin helhed komme tilbage til den fornævnte grev Henrik og hans arvinger så fri og ubelastet, som han nu har pantsat den til os. Til større vitterlighed har vi ladet vort segl hænge under dette brev. Givet og skrevet år 1378 efter Guds byrd på sankt Gregorius' dag.