DD nr. 13781001001

1378. 1. oktober. Odense 434

Broder Anders, biskop Valdemar af Odenses generalofficial, bandlyser efter anklage af prior Niels i Dalum Henrik Spek og medskyldige for overgreb mod Dalum kloster.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 67v.

Tryk: SRD. I 314 – Hvitfeld IV 24, fol. 564; Rep. nr. 3235; D. Kausche, Putbusser Regesten 126 nr. 456. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 434; DRB. IV:1 nr. 434 (i oversættelse).

Anno domini mccclxxviii ...... calendas octobris concilium Otthoniæ celebrat Andreas, sodalis, officialis episcopi Waldemari in spiritalibus generalis, et accusante Nicolao, priore Dalumensi, Henricum Speck cum complicibus diro anathematis fulmine percuttit et sacrorum communione priuat, quod armata manu monasterium Dalumense inuaserit uiolaueritque et alia crudeliter fecerit.

I det Herrens år 1378 ... 1. oktober holder Anders, broder, biskop Valdemars generalofficial i åndelige sager, kirkeforsamling i Odense og rammer efter anklage af Niels, prior i Dalum, Henrik Spek og hans medskyldige med den hårde bandstråle og berøver ham de hellige sakramenter, fordi han med væbnet hånd er trængt ind i og har krænket Dalum kloster og foretaget sig andet på grusom måde.