DD nr. 13781112001

1378. 12. november. Næsby 444

Kong Oluf giver Peder Haraldsen af Skyttsiehage låsebrev på gods i landsbyen Skyttsiehage.

A: tabt – Aa: Königsberg Staatsarchiv (nu i Berlin, Gehimes Staatsarchiv). OBA. 1, 156 f. 2r. Afskrift fra 15. årh.

Registreret: Reg. hist.-dipl. ord. s. Mariæ Theuton. I 21 nr. 402. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 444; DRB. IV:1 nr. 444 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Olauus dei gracia Danorum Sclauorum Gotorumque rex omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino ♦ Noueritis quod nos exhibitori presentium Petro Harelsson de Hawæ/ bona uidelicet territorium in eadem uilla Hawæ apud tabernas dictas Nygrumebother iuxta Falsterborthæ sita sibi iuste empcionis titulo ante uiginti sex annos legaliter aduoluta/ et numquam postmodum per ipsum alicui alienata. que quidem bona ultra triennium in possessione sua habuerat pacifice et quiete. et postmodum sibi per iiii^or litteras nostras/ sibi sunt legaliter adiudicata in quorum eciam corporalem possessionem per iiii^or discretos est legaliter introductus adiudicamus. libere et perpetue possidenda/ huic cause perpetuum silentium imponentes ac precipientes firmiter/ ne quis cuiuscumque condicionis. aut status existat. se de dictis bonis contra uoluntatem eiusdem Petri aliqualiter intromittat ♦ Datum Nesby nostro sub sigillo ad causas. anno domini. m^occc^o septuagesimo octauo in crastino beati Martini episcopi. teste Nicholao Dragæ iusticiar<io>.

Oluf, af Guds nåde de Danskes, Venders og Goters konge, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

I skal vide, at vi tildømmer nærværende brevviser Peder Haraldsen af Hage noget gods, nemlig et jordområde i samme landsby Hage ved boderne, der kaldes Nygrumboder, nær Falsterbo, der ved retmæssig købs adkomst lovformeligt er tilfaldet ham for 26 år siden og aldrig senere er afhændet af ham til nogen, hvilket gods han i mere end tre år ukæret og roligt havde haft i sin besiddelse, og som senere lovformeligt er blevet tildømt ham ved vore fire breve, og han er ligeledes lovformeligt blevet indført i faktisk besiddelse heraf af fire gode (mænd), at besidde frit og evindeligt, idet vi lægger evindelig tielse på denne sag og strengt påbyder, at ingen, hvilken stilling eller stand han end indtager, på nogen måde må befatte sig med nævnte gods i modstrid med samme Peders vilje. Givet i Næsby under vort rettertingssegl i det Herrens år 1378 dagen efter sankt Morten bisps dag med justitiaren Niels Drage som vidne.