DD nr. 13810212001

[1381] 12. februar. Westminster 115

Kong Richard 2. af England pålægger skatmesteren og barons of the Exchequer at undlade at indkræve den sikkerhed, der er stillet for den skotske købmand Finalaus Vssher, som havde lastet et skib fra Zeeland i landet Skåne med 16 læster og 3 tønder sild og to kister tillige med det klæde, der er i samme kister, og hans rustninger for at føre det til Flandern, men som i stedet var blevet forslået til Humber og beslaglagt af admiralen Thomas Percy, da godset er blevet givet tilbage til købmanden, efter at han har godtgjort sin ejendomsret, uden at nogen har gjort indsigelse.

A: tabt – Aa: London. Public Record Office. C. 54 – 220 membr. 18d. I marginen til venstre Super supersedendo.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1377-81 500 (referat på engelsk) – Smit, Bronnen tot ... handel met Engeland, Schotland en Ierland ... I 334 nr. 584; J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 12. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 115 (i oversættelse).

Brevet er indført blandt brevene for 1381.

Kong Richard 2. af England pålægger skatmesteren og barons of the Exchequer at undlade at indkræve den sikkerhed, der er stillet for den skotske købmand Finalaus Vssher, som quandam nauem de Selandia in partibus de Scone cum sexdecim lastis et tribus barellis allecis et duabus cistis cum pannis in eisdem cistis existentibus ac hernesiis suis ad ea usque partes Flandrie ducenda carcasse, men som i stedet var blevet forslået til Humber og beslaglagt af admiralen Thomas Percy, da godset er blevet givet tilbage til købmanden, efter at han har godtgjort sin ejendomsret, uden at nogen har gjort indsigelse.