DD nr. 13810728001

1381. 28. juli. Varberg 153

Dronning Margrete overlader Svarteskåning som len alt det gods, der tidligere tilhørte Mogens Porse og Torkil Barun i Fjäre herred.

A: Sv. RA. Perg. 18,6 × 7,2. Ingen plica. Dronning Margretes sekret af ufarvet voks i perg.rem, ikke omtalt, men = DKS. 56. Perg.remmen udskåret af et brev: lastas an [seglet] debemus.....

Tryk: Handl. rör. Skand. hist. XXI (1836) 3 nr. 1; Dipl. Norv. VIII 258 nr. 206 – Sv. RA.s Perg.bref I 503 nr. 1613; Reg. Dan. nr. *3081; Rep. nr. 3332. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 153 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus Marga<re>ta dei gracia Norwegie et Swecie regina salutem in domino ♦ Notum facimus uniuersis quod honesto uiro Swarte Skonungh. omnia bona. Magno Pors et Thorkillo Baarůn olym pertinencia in prouincia Fiæræ sita. tam uacua quam structa. cum omnibus adiacenciis et iuribus pro seruicio suo nobis impendendo et inpenso iure pheodali dimittimus et fauemus ♦ Omnibus et singulis aduocatis nostris et officialibus prohibemus firmiter in hiis scriptis ne quis ipsorum contra h<u>nc fauorem et bonorum assingnacionem sibi datam indebite presumat quomodolibet aggrauare prout nostram ulcionem regiam uoluerit euitare/ ♦ Quod si uero idem Magnus Pors et Thorkillus Baarun nostro seruicio mancipare et inesse nobiscum et rehabere uoluerint ut premittitur extunc sibi alia bona illorum loco assignamus ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus duximus appendendum ♦ Datum castro Wardbergh. anno domini. m^o. c^oc^oc^o, lxxx primo dominico die post festum sancti Iacobi apostoli \

Margrete, af Guds nåde Norges og Sveriges dronning, til alle der ser dette brev, hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi til den hæderlige mand Svarteskåning efter lensretten nådigt overlader alt det gods, der fordum tilhørte Mogens Porse og Torkil Barun i Fjäre herred, såvel øde som bebygget, med alle tilliggender og rettigheder til gengæld for den tjeneste, som han skal yde og har ydet os. Vi forbyder fast med dette brev alle og enhver af vore fogeder og officialer, at nogen af dem på nogen måde drister sig til utilbørligt at besvære sig over denne ham forundte gunst og overgivelse af godset, såfremt han vil undgå vor kongelige straf. Men hvis samme Mogens Porse og Torkil Barun ønsker at vie sig til vor tjeneste og at være i den sammen med os og få det tilbage som fornævnt, da overgiver vi ham andet gods i stedet for det. Til vidnesbyrd herom har vi ladet vort segl hænge under dette brev. Givet på borgen Varberg i det Herrens år 1381 søndagen efter apostlen sankt Jakobs dag.