DD nr. 13811018001

1381. o. 18. oktober. Lübeck 168

Hr. Nicolaus Duzekop, sognepræst i Tønder, kvitterer Adelheid, enke efter Lambert v. Kampen, for den arv, han har modtaget efter den afdøde, der var hans farbroder.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 472, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 5. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o ccc^o lxxx primo Luce ewangeliste.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 168 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod dominus Nicolaus Duzekop rector ecclesie in Lutteken Tunderen presens coram consilio et iuxta librum cum pleno respectu consulum in Zegheberghe recognouit se ab Alheyde relicta Lamberti de Campen recepisse plenam satisfactionem de hereditate eiusdem Lamberti patrui sui. dimittens eam et omnes quorum interest ab omni ulteriori impeticione canonica et ciuili penitus quitam et solutam quod ita placitatum est per dominos Hinricum Westhof et Henricum Schonenbergh et scriptum ex iussu consulatus.

Man skal vide, at herr Nicolaus Duzekop, sognepræst ved kirken i Lille Tønder, var til stede for rådet og ved bogen med fuld anbefaling fra rådmændene i Segeberg og erkendte, at han af Adelheid, enke efter Lambert v. Kampen, har modtaget fuld fyldestgørelse med hensyn til arven efter samme Lambert, hans farbroder, idet han erklærer hende og alle, hvem det vedkommer, fuldstændig kvit og løst fra ethvert yderligere krav, kanonisk eller romerretligt, således som det er aftalt af de herrer Henrik Westhof og Henrik Schonenberg og skrevet på rådets befaling.