DD nr. 13820627001

[1382]. o. 27. juni. 250

Henrik v. Ø og Didrik Holtik lover at holde staden Rostock skadesløs angående den sikkerhed, der er stillet over for rådet i Malmø vedrørende arvegodset efter Didrik Luchten.

A: Rostock Stadtarchiv. Liber recognitionum 1338-84 f. 158r – Aa: Sv. RA. B 35 p. 202. Afskrift af K.H. Karlsson (19. årh.).

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 250 (i oversættelse).

Notitsen findes blandt indførelserne under 1382. Nærmeste foregående datering er Feria sexta post Iohannem baptisten

Tekst efter A:

Notum sit. quod Hinricus de Ø et Tidericus Holtik compromiserunt ciuitatem obseruare indempnem racione promissi facti dominis. consulibus in Elbogen pro Laurencio Lůchten racione bonorum hereditariorum percipiendorum in Malmo ex obitu Tiderici Luchten ad eundem deuolutorum.

Det skal være vitterligt, at Henrik v. Ø og Didrik Holtik i fællig har lovet at holde staden skadesløs i medfør af den sikkerhed, der er stillet de herrer rådmænd i Malmø for Lorenz Luchten på grund af det arvegods, der skal oppebæres i Malmø, og som er tilfaldet samme efter Didrik Luchtens død.