DD nr. 13830217001

1383. 17. februar. Slagelse 319

Hr. Henning Podebusk, drost, giver afkald på gods i Ude-Sundby.

A: tabt – To referater i Sorø gavebog f. 21v og 52r.

Tryk: SRD. IV 495 og 529 – D. Kausche, Putbusser Regesten 134 nr. 486. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 319 (i oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

f. 21v.

Nota si aliquis imposterum presertim de genere illorum de Pudbutz attemptauerit impetere bona in Vtesundby recurrendum est ad litteras domini Henningi de Putbutz militis et dapiferi regni Dacie et ad litteras domini Olaui Dacie et Norwegie regis atque ad publicum instrumentum confectum super renunciacione quam idem Henningus pro se et suis heredibus fecit Slaulosie in placito iusticiario tercia feria ante festum beati Mathie apostoli anno domini 1383.

f. 52r.

Decursisautem a donacioneista 72 annis uel quasi uenit quidam Henningus de Pudbutz miles et dapifer regni pretendens se ius habere in eisdem bonis racione cuiusdam successionis et propinquitatis ut dicebat sed quia ficticium fuit magis quam uerum de facili cessit impetitioni et ad cautelam transtulit in manus monasterii omne ius si quod umquam sibi competebat in eisdem bonis renuncians omni actioni litis et querele de illis pro se et heredibus in perpetuum ♦ Anno domini 1383 in placito iusticiario domini Olaui regis.

Bemærk, at hvis nogen for fremtiden og særligt nogen af slægten Podebusk forsøger at rejse krav om gods i Ude-Sundby, så skal man tage sin tilflugt til et brev af herr Henning Podebusk, ridder og Danmarks riges drost, og til et brev af herr Oluf, Danmarks og Norges konge, og til det offentlige dokument, der blev affattet angående det afkald, som Henning gjorde for sig og sine arvinger på rettertinget i Slagelse tirsdag før den hellige apostel Matthias' dag i det Herrens år 1383.

Da der var forløbet 72 år eller deromkring efter denne gave, kom en Henning Podebusk, ridder og Danmarks riges drost, og foregav, at han havde ret til dette gods på grund af en vis arvegang og slægtskab, sådan som han sagde, men eftersom det var mere opdigtet end sandt, så frafaldt han let kravet og overdrog som sikkerhed til klostrets hånd al ret, om der nogensinde tilkom ham nogen til dette gods, idet han gav afkald på enhver retssag, proces og klage desangående for sig og sine arvinger til evig tid. I det Herrens år 1383 på herr kong Olufs retterting.