DD nr. 13831231115

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13831231115

Udgiver: Herluf Nielsen (1987)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1383. 417

Jens Jensen Sosadel af Gerlev lejer et møllested på Gerlev mark af Antvorskov kloster.

RA. ÆA. Antvorskov kl. reg. (1607) G 11.

Tryk: ÆA. IV 89, G 12. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 417 (i oversættelse).

Iohannes Ienszønn Suthathell de Gerløff bekienndelsze breff att haffue wdi leie aff closter en mølle stedt paa Gierleff marck, med saadann vilckor, att hannd schall lade byge enn mølle paa sammestedt, huilchenn hannd sidenn vden nogen affgifft schall beholde sinn liffs tid, och sidenn schulle denn gandtze falde till closterit igienn. ♦ Anno 1383.

Jens Jensen Sosadel af Gerlevs brev, hvormed han erkender at have lejet et møllested på Gerlev mark af klostret på sådanne vilkår, at han skal lade bygge en mølle sammesteds, som han siden skal beholde i sin levetid uden nogen afgift, og derefter skal den helt tilfalde klostret igen. År 1383.