DD nr. 13840822002

1384. 22. august. 488

Margrete, datter af Evert Hennekesen og enke efter Tyge, borger i Slagelse, skænker et stenhus i sankt Mikkels sogn i Slagelse til Sorø kloster til sjælebod for sig og sin afdøde mand.

A: tabt – Referat Sorø gavebog f. 48v med overskrift Slaulosie.

Tryk: SRD. IV 524. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 488 (i oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

Honesta matrona Margareta filia Effrardi Hennekesson uxor quondam Tukonis ciuis Slaulosiensis dedit monasterio ad profectum anime sue et ipsius Tukonis quondam mariti sui necnon et parentum eorum utrorumque dimidiam domum lapideam et dimidiam curiam adiacentem ipsi domui cum omnibus ad easdem dimidietates domus et curie spectantibus de longo et lato alto et basso sitas Slaulosie in parrochia beati Michaelis ad partem orientalem a curia domini Tuonis sacerdotis in possessionem perpetuam/ salua tamen potestate retinendi ad dies suos et obligauit heredes suos ad apropriandum et scotandum et ad disbrigandum si neccesse fuerit ab impeticione ♦ Anno domini 1384 die octaua assumpcionis Marie.

Den ærlige frue Margrete, datter af Evert Hennekesen, Tyges hustru, fordum borger i Slagelse, skænkede klostret til fordel for sin og samme Tyges, fordum hendes ægtefælles, såvel som for begge deres slægtninges sjæle et halvt stenhus og en halv gård, der ligger til samme hus, med alt, hvad der hører til samme halve hus og gård i længde og bredde, højde og dybde, i sankt Mikkels sogn i Slagelse øst for præsten herr Tues gård til evig besiddelse, dog med forbehold af fuldmagt til at beholde det i sin levetid, og hun forpligtede sine arvinger til at hjemle og skøde og til at fri det fra påkrav, hvis det skulde være nødvendigt. I det Herrens år 1384 ottendedagen efter Marias himmelfartsdag.