DD nr. 13850115001

1385. 15. januar. Oslo 541

Tord Bonde giver sin toft Spaken i Oslo til Magdalena, enke efter Arnald Bager. Og til yderligere sikkerhed herfor da har jeg bedt disse ærlige mænd, herr Parow, ridder, min herre konge Olufs hofmester, Georg Jork, Stig Pedersen, og Lydeke Gerst om at hænge deres segl sammen med mit under dette brev, som var udstedt i Oslo søndagen næst efter Brettivas messe i min ærværdige herre herr Oluf, af Guds nåde Norges, de Danskes og Goters konges fjerde regeringsår.

A: AM. Dipl. Norv. LVI 6. Perg. 22,9 × 8,4 (plica 1,3). 1: Seglsnit. 2-3: Perg.rem.

Tryk: Dipl. Norv. II 379 nr. 489. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 541 (i oversættelse).

Tord Bonde giver sin toft Spaken i Oslo til Magdalena, enke efter Arnald Bager. 'Oc til mæira visso her vm þa hefwer ek bedet þessa erligha. men. herra Parao riddera \ mins herra konong Olafs hofmestara Iurius Iork. Stigh Pætersson. oc Lydika Gerst. at setia sin incigle meth mino firir þetta bref er gørt var i Oslo. sunnodaghen nesta eftir Brettiue messo. a fiordo. are rikis mins vorduligs herra. herra Olafs meth gudz naad Noregs Dana oc Gota konongs'.