DD nr. 13850301001

1385. 1. marts. 553

Optegnelse om udbetaling til dækning af rejseudgifter for Johannes Rode, dekan ved sankt Ludgers kirke i Münster, som sendes til Norge og Danmark af pave Clemens 7.

A: Vatikanarkivet. Intr. et exit. 359 f. 96r (= gl. foliering 136r). I marginen til venstre med anden hånd end teksten Extraordinarie Presentibus quibus supra (= Presentibus Ludouigo Rosi priore Podioachardi Rothomagensi Iohanne de Brandio canonico Sicliniensi).

Omtalt: N. Valois, La France et le Grand Schisme d'Occident II 316. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 553 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Die eadem fuerunt soluti de dicto mandato domino Iohanni Rode decano ecclesie sancti Ludierii Monasteriensis/ qui mittitur per dominum papam ad partes Norwegie/ et Dacie super certis negociis pro suis expensis faciendis. lx. franchos auri boni ponderis ualent lxiiii. florenos camere viii solidos.

Samme dag blev der efter nævnte befaling betalt herr Johannes Rode, dekan ved sankt Ludgers kirke i Münster, som af den herre paven sendes til landene Norge og Danmark angående visse sager, 60 guldfranker af god vægt til afholdelse af hans udgifter – har en værdi af 64 kammerfloriner 8 skilling.