DD nr. 13850314002

1385. 14. marts el. 21. februar. 559

Klerken Uffe Troelsen skøder en gård i Lund til Niels Brun.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 559 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 97.

Tryk: Rep. nr. 3467.

Forsichtigh tigh clerici eller klerckz Offonis Trugilli åth ofvanbemelte Nils Brun gifne skiöte breef på een gård eller grund liggiandes straxt innom Lunde stadzport, hwilket skiote eller kiöpebreef Gotho Benedictson avocat i Lund och Clemens Trugoti aduocatus in parte archiepiscopali verificerade. ♦ Dat. ut supra anno 1385.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 7 nr. 53. I marginen Privat (rettet fra Bosiö nr. 26).

Offonis Trugilli uthgifne skiotebreef åth prioren i Bosiö closter angående een gård Rosengården kallad liggiandes i Lund oster i stadhen. ♦ Dat. 1385.

3. Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 55r nr. 363, i marginen Skiøte.

Offonis Trugilli breef anlangendes een gård kallas Rosengård som han afhände från sig och till prioren i Bosiö closter ♦ Dat. 1385 med 9 sigiller.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Den gode klerk Uffe Troelsens skødebrev på en gård eller grund, der ligger lige inden for byporten i Lund, givet til ovennævnte Niels Brun, hvilket skøde- eller købsbrev Gøde Bentsen, foged i Lund, og Klement Truedsen, foged i ærkebispens del, bevidnede. Givet som ovenfor og år 1385.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Uffe Troelsens til prioren i Bosjø kloster udstedte skødebrev på en gård, kaldet Rosengården, der ligger i Lund mod øst i byen. Givet 1385.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Uffe Troelsens brev angående en gård, der kaldes Rosengård, som han afhændede til prioren i Bosjø kloster. Givet 1385 med 9 segl.