DD nr. 13850920001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13850920001

Udgiver: Herluf Nielsen (1987)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1385. 20. september. 605

Jens Helmekesen, bymand i Malmø, sælger en gård sammesteds til ærkebiskop Mogens af Lund.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 98.

Tryk: Rep. nr. 3485. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 605 (i oversættelse).

Iohannis Helmiksons uillani in Malmöe åth archiebiscop Magno gifne skiöte eller säliobreef på een gård liggiandes i Malmöe. ♦ Dat. uigilia beati Mathei apostoli 1385.

Skøde- eller salgsbrev, udstedt af Jens Helmekesen, bymand i Malmø, til ærkebiskop Mogens på en gård, som ligger i Malmø. Givet dagen før apostlen sankt Matthæus' dag 1385.