DD nr. 13851231123

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13851231123

Udgiver: Herluf Nielsen (1987)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1385. 650

Kannikerne Jakob Hennekesen og Jens Jakobsen oplader deres præbendegods i Valby til biskop Niels i Roskilde mod afgift.

RA. ÆA. Roskildegårds reg. (omkr. 1570) f. 28v nr. 4.

Tryk: ÆA. III 341 H 4. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 650 (i oversættelse).

Iacob Heningszen och Hans Iacobszens, cannicker i Roskilde, bekiendelsze breff, att the haffue vpladt och vndt bisp Nils i Roskilde thett gotz i Waldby liggindis till theris prebender att niude sinn liffstiid for enn wisz pensz och affgifftt. ♦ Datum 1385. ♦ Latine.

Jakob Hennekesen og Jens Jakobsen, kanniker i Roskilde, erkender med dette brev, at de har opladt og undt biskop Niels i Roskilde det gods i Valby, som ligger til deres præbender, at han kan nyde det i sin levetid mod en vis ydelse og afgift. Givet 1385. På latin.