DD nr. 13860106001

1386. 6. januar. 2

Johan van dem Horne erkender at skylde Reineke Ratelhande og Werneke Hop 100 mark lybsk på grund af sin sikkerhedsstillelse for Henneke Limbek.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 605, tabt, bevaret i mikrofilm. Den senere overstregede optegnelse er den 1. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^olxxxvi Epiphanie domini.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 2 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod apud librum constitutus Iohannes van dem Horne recongnouit se teneri ex causa fideiussionis pro Iohanne Lembeken Reynekino Ratelbande et Wernekino Hop in centum marcis Lubicensium denariorum quas in festo Michaelis proximo futuro persoluere debet et in casu quo huiusmodi pecunia in dicto festo Michaelis non persoluentur extunc idem Iohannes de Horne predictis Reynekino et Wernekino presentare debet tot et tanta pingnora prosecuta que veruolgede pande dicuntur pro quibus ipsi tantam pecuniam uidelicet centum marcas recipere possint et habere ♦ Item de istis centum marcis pertinent pueris Heynonis van der L{uv} xxiiii marce.

Det bør bemærkes, at Johan van dem Horne, der var til stede ved denne bog, erkendte, at han som følge af sikkerhedsstillelse for Henneke Limbek skylder Reineke Ratelbande og Werneke Hop 100 mark lybske penge, som han skal betale førstkommende Mikkelsdag, og i det tilfælde, at disse penge ikke betales på nævnte Mikkelsdag, da skal samme Johan v. Horne sætte fornævnte Reineke og Werneke så mange og så store panter, der overgives til panthaveren, hvilket kaldes håndpant, for hvilke disse kan modtage og få så mange penge, nemlig 100 mark. Fremdeles tilhører 24 mark af de 100 mark Heine van der Lüs børn.