DD nr. 13860911001

[f. 1386. 11. september]. 92

Niels Olufsen af Gärsnäs skænker en gård i Nöbbelöv, V. Sallerup s., Harjagers herred, til domkapitlet i Lund mod afholdelse af hans årtid ved foranstaltning af provsten sammesteds.

A: tabt, refereret i Lunds UB. Medeltidshandskrifter nr. 7: Liber Daticus Vetustior, fol. 95 v., trykt Lunde Domkapitels Gavebøger 230. Registreret Lunde kap. reg. (o. 1490), trykt ÆA. V 151 K 3 og 158 P 3, cf. indledning til nr. 97.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 92 (i oversættelse).

Niels Olufsens dødsdag er i Lunde Domkapitels Gavebøger anført som 11. september, under hvilken dato referatet er optaget; hans hustru nævnes som enke 1386 22. september, nr. 97. Notitsen synes skrevet med samme hånd som nr. 96.

Tekst efter Liber Daticus Vetustior:

Obiit nobilis uir Nicholaus Olaui de Gyrissnes, qui dedit curiam suam in Nybølæ in Hartagershæret in parochia Saxulthorp ad capitulum Lundensis ecclesie tali condicione, bona sint sub ordinacione prepositi Lundensis, et dabit iii marchas denariorum de pensione, de quibus canonici habebunt xx grossos, fabrica iiii^or grossos, *uicarii v grossos, item pauperes v grossos, pro missis iiii^or grossos, in turri ii grossos.

Døde den velbyrdige mand Niels Olufsen af Gärsnäs, som gav sin gård i Nöbbelöv i Harjagers herred i Sallerup sogn til Lundekirkens kapitel på det vilkår, at godset skal bestyres af provsten i Lund. Gården vil yde i landgilde tre mark penge, af hvilke kannikerne skal have 20 groter, bygningsfondet 4 groter, vikarerne 5 groter, ligeledes de fattige 5 groter, for messerne 4 groter, (til ringerne) i tårnet 2 groter.