DD nr. 13861216002

1386. 16. december [og kort e.]. 132

Dronning Margrete skænker og skøder Turestorpsö til domkirken og kapitlet i Lund, hvilket stadfæstes af kong Oluf.

A: tabt — Refereret a Skånske Årbog, RA. Håndskriftsamlingen. Danmark-Norges alm. hist. 39,4^o, f. 2r. — b: Huitfeldt IV 40, fol. 571.

Fotografisk gengivelse af a Corpus codicum Danicorum medii aevi V 214.

Tryk:A: SRD. VI 534; Annales Danici 190; Danmarks middelalderlige Annaler 73 — b: Hvitfeld l.l. — Reg. Dan. nr. *3235; Rep. nr. 3568; D. Kausche, Putbusser Regesten 140 nr. 508. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 132 (i oversættelse).

Mccclxxxvi/ Domina Margareta. illustris regina. Suecie et Norwegie. filia regis Dacie. Waldemari iiii. mater regis Dacie et Norwegie. Olaui. dedit liberaliter ecclesie sancti Laurentii et capitulo ibidem castrum Thurstorpsø. cum fundis et edificiis ita quod si filius suus Olauus rex Dacie castrum illud destruere decreuerit. destruat/ edificia tamen et locus cum suis adiacentiis et pertinentiis in possessione et ordinacione ecclesie libere in perpetuum remanebunt.

Aar 1386. gaff dronning Margrete Woldemarsdaatter/ Norgis dronning/ aff fri skenck/ det slaat Tustrupsø/ som hun haffde kiøbt aff her Thue Gallen/ til Lunde sæde/ met bygning oc sin tilliggelse/ effter hendis død først at følge Lunde bisper/ dog met den beskeed/ om hendis søn Oluff tycktis raadeligt det at nederbryde/ skulde det staa til hannem/ icke diss mindre skulde bygningen oc dess tilliggelse/ tilhøre Lunde kircke til euig tid. ♦ Kong Oluff haffuer stadfest hans fru modersskøde/ til Effuert Moltekes haand aff Torbenfeld/ paa hendis vegne/ ♦ Det skøde hun gaff capittel/ haffuer til vidnesbyrd met beseylet/ Kort Molteke/ Peder Valkendorp/ Claus Corffuitzsø; Predbiørn Podebusk/ Stii Aagessøn/ Iens Due; oc Albret Nielssøn/ ♦ Dominica 3. aduentus.

a: Skånske Årbog.

1386. Fru Margrete, den berømmelige dronning af Sverige og Norge, datter af kong Valdemar den Fjerde af Danmark og moder til kong Oluf af Danmark og Norge, skænkede gavmildt til Skt. Laurentius' kirke (i Lund) og kapitlet sammesteds borgen Turestorpsö med grund og bygninger, dog således, at hvis hendes søn Oluf, konge af Danmark, bestemmer at nedbryde borgen, kan han gøre det; dog skal bygningerne og tomten med tilhørende tilliggender til evig tid frit forblive i kirkens eje og til dens rådighed.

b: Huitfeldt.

År 1386 gav dronning Margrete Valdemarsdatter, Norges dronning, som fri gave borgen Turestorpsö, som hun havde købt af hr. Tue Galen, til Lunds (ærke)sæde med bygning og dens tilliggende, først, efter hendes død at følge Lunds (ærke)bisper, dog med den bestemmelse, at hvis hendes søn Oluf fandt det rådeligt at nedbryde den, skulle det stå til ham; ikke desto mindre skulle bygningen og dens tilliggende tilhøre Lunds kirke til evig tid. Kong Oluf har stadfæstet sin fru moders skøde på hendes vegne til Evert Moltke af Torbenfelds hånd. Det skøde, hun gav kapitlet, har Konrad Moltke, Peder Valkendorf, Klaus Korfitsen, Predbjørn Podebusk, Stig Ågesen, Jens Due og Albert Nielsen medbeseglet til vidnesbyrd den 3. søndag i advent.