DD nr. 13861231116

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13861231116

Udgiver: Thomas Riis (1993)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Thomas Riis og Hans Blosen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1386. 148

En af kong Oluf nedsat kommissionsdomstol under forsæde af biskop Svend af Børglum tildømmer Hundslund kloster Hassinggård og Skindbjerg.

RA. ÆA. Aalborghus' reg. (1573) (Hundslund kl. breve).

Tryk: ÆA, III 21 A 182. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 148 (i oversættelse).

En gamell pergamentz dom, som bisp Swend i Borlom met prouisten och flerre godemend epther kong Oluffs befallning haffue dømptt emellum prioren i Hundtzlund paa thend ene och Lauge Offessens arffuinge paa thend anden siide, huar wdii Westerhassing gaard och Skindberig i Westerhassing søgen er tillfunden forskreffne closter. ♦ Datum 1386. Latine.

En gammel dom på pergament, at biskop Svend i Børglum sammen med provsten og flere gode mænd på kong Olufs befaling har dømt mellem prioren i Hundslund kloster på den ene side og Lave Uffesens arvinger på den anden side, hvorved Vesterhassinggård og Skindbjerg i Vester Hassing sogn er tildømt fornævnte kloster. Givet 1386. På latin.