DD nr. 13871101002

1387. [1.-18. november]. Lübeck256

Mester Henrik v. Turcht, buntmager, skylder Everhard v. Hereke 150 mark lybsk for et skib, som han har købt i Falsterbo af Michael Stenvord, og pantsætter ham en ejendom i Lübeck som sikkerhed for betaling.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 637, tabt, bevaret i mikrofilm. Notitsen (overstreget) er den 7. og sidste på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^olxxxvii^o Omnium sanctorum; p. 638 har overskriften Anno domini m^occc^olxxxvii Elizabeth.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 256 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod magister Hinricus de Turcht pelliparius tenetur Euerhardo de Hereke in iɉ^c marcis Lubicensium denariorum pro una naue holkone quem emit a Michaele Ste<n>uorde in Valsterbude in carnispriuio persoluendis proximo futuro pro quibus sibi proprietatem domus sue site in cono supra plateam sancti Iohannis quam inhabitat coram consilio inpingnorauit ♦ Respondebit et fideiussit pro defectu.

Det bør bemærkes, at mester Henrik v. Turcht (?), buntmager, skylder Everhard v. Hereke 150 mark lybske penge for et skib, en holk, som han har købt af Michael Stenvord i Falsterbo, at betale førstkommende fa stelavn, for hvilke han for rådet pantsatte ham ejendomsretten til sit hus på hjørnet oven for Skt. Johannes' gade, som han bebor. Han skal svare hertil og aflagde ed angående manglende betaling.