DD nr. 13871214002

[1387. 14. december]. 276

Pave Urban 6. befaler biskoppen i Växjö at tilbagekalde det gods, som med urette er kommet bort fra Bosjø kloster.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 276 (i oversættelse).

Urban 6. valgtes til pave 1378 9. april og kronedes samme år den 18. april; hans tiende pontifikatsår gik fra 1387 18. april til 1388 17. april.

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 60. I mrg. Påbudz skrifft om godz åter kallnung dhen 14. jan. (!).

Tryk: Rep. nr. 3678 (med datum 1388, 19. december), Acta Pont. II 23 nr. 791.

Urbani Sexti pontificis påbudz breef till biscopen i Wäxio sin broder skicket, innehållandes dhet for^de biscop skulle återkalla alt dhet godz som medh orätta war tagit från Bosiö. ♦ Dat. 19 kalendas ianuarii pontificatus eius <anno> decimo 1378 (!)

2. Sv. RA. E 102a (Udkast til B 29) Sextern 6 nr. 70.

Urbani Sexti pontificis påbudz eller befallningz breef dat. 19. kalendas ianuarii pontificatus eius anno decimo gifwet biscopen i Waxiø dhet han skulle återkalla alt dhet godz som medh orätta wor kommit från Bosiø closter, ware sig antingen ängiar, skogar fiskedamar eller quarnar.

3. Sv. RA. E 102a (Udkast til B 29) Sextern 13 nr. 35. I mrg. Påbudz breef af Papa Sixto (!) uth gifwat.

Urbani Papæ 6.^ti påbudz och befallnung skrifft dato 19 kalendas ianuarii pontificatus eius anno decimo gifwet biscopen i Waxiö det han skulle återkalla dhet godz som med orätta war från Bosiö closter kommet ware ängiar fiskedammar qwarner skogar etc.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Pave Urban 6.'s påbud til sin broder biskoppen i Växjö, med det indhold, at fornævnte biskop skulle tilbagekalde alt det gods, som med urette var taget fra Bosjø. Givet den 14. december i hans 10. pontifikatsår, 1378 (!).

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Pave Urban 6.'s påbud eller befaling givet 14. december i hans 10. pontifikatsår til biskoppen af Växjö, at han skulle tilbagekalde alt det gods, som med urette var kommet bort fra Bosjø kloster, hvadenten det var enge, skove, fiskevande eller møller.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Pave Urban 6's påbud og befaling dateret 14. december i hans 10. pontifikatsår til biskoppen af Växjö, at han skulle tilbagekalde det gods, som med urette var kommet bort fra Bosjø kloster, hvadenten det var enge, fiskevande, møller, skove o.s.v.