DD nr. 13880226001

1388. 26. februar. Marienburg 349

Reces af de preussiske stæders møde i Marienburg.

A: orig. indgået til Danzig, tabt — Aa: Danzig departementsarkiv 300,59/3 (»Stadtbuch II«) p. 41 (tidl. p. 25). Omfatter §§ 1-7. — B: orig. indgået til Toruń, tabt — Ba: Toruń stadsarkiv. Ms. VII, 1 f. 53 r. med overskrift Recessu[s].

Tryk: Hanserec. III 378 nr. 375 — Reg. Dan. nr. *3268. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 349 (i oversættelse).

De udeladte artikler §§ 1-5 vedrører forholdet til englænderne og § 7 erstatning til Lubbert Zak for tab af rejsetaske.

Udtog efter Aa og Ba: Aa:

Aa:

Anno domini m^occc.^olxxxviii in crastino beati Mathie apostoli ciuitates Prussie Thorun. Elbing. Danczik. Konigesberg. Brunsbergh Marienborg congregati subnotata consulte pertractabant.

<1-5>.....

<6> Item zo zal ein iclich an zime rate sprechen, wor man die x. marc zulle nemen de man deme voyte her Herman Hermanstorpe widder zulle gebin. vnde ein antworde do van uf den neesten tag wider in bringen.

<7>.....

Ba:

Anno domini m^occc^olxxxviii in crastino beati Mathie apostoli nuncii consulares ciuitatum Thorun Elbing Danczk Kongsberg Brunsberg Marienburg congregati subnotat[a] consulte pertractarunt.

<5>.....

<6> Item so sal eyn iclich in syme rate reden/ wo man die x marc zulle nemen die man den. voyte von Schone/ her Herman von Hermansdorft sal widerkeren/ vnd eyn antwort do von uf den neesten tag wider in brengen.

<7>

<8> Item czu sprechin/ vs welchir stat eyn voyt uf Schone/ czur neesten cziit sulle gesatzt werden etcetera.

Aa:

I det Herrens år 1388 dagen efter den hellige apostel Matthias' dag gennemdrøftede stæderne i Preussen Toruń, Elbing, Danzig, Königsberg, Brunsberg, forsamlet i Marienburg (til møde), omhyggeligt nedennævnte sager.

<1-5> .....

<6> Fremdeles skal enhver tale med sit råd om, hvor man skal tage de 10 mark, som man skal tilbagegive fogeden hr. Herman Hermanstorp, og bringe et svar derpå tilbage til næste møde.

<7> .....

Ba:

I det Herrens år 1388 dagen efter den hellige apostel Matthias' dag gennemdrøftede rådssendebudene fra stæderne Toruń, Elbing, Danzig, Königsberg, Brunsberg, forsamlet i Marienburg (til møde), omhyggeligt nedennævnte sager.

<1-5> .....

<6> Fremdeles skal enhver tale med sit råd om, hvor man skal tage de 10 mark, som man skal tilbagegive fogeden i Skåne, hr. Herman v. Hermanstorp, og bringe et svar derpå tilbage til næste møde.

<7> .....

<8> Fremdeles drøfte, fra hvilken by en foged i Skåne næste gang skal indsættes o.s.v.