DD nr. 13880505002

1388. 5. maj. 393

Biskop Peder af Århus udnævner hr. Niels Ravn, der beklæder vinens og brødets embede ved Århus domkirke, til kannik og henlægger Skt. Peters og Skt. Paulus' alter samt Vor Frue alter til embedet, som for fremtiden skal beklædes af en kannik.

A: tabt — Aa: Århusbogen f. 91 v. (gl. 83 v.), afskrift o. 1480.

Tryk: SRD. VI 508 — Reg. Dan nr. 2817. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 393 (i oversættelse).

Faks.: Corpus codicum Dan. II.

Tekst efter Aa:

Omnibus presens scriptum cernentibus Petrus dei et apostolice sedis gracia episcopus Arusiensis salutem in domino ♦ Ex quo prebende canonicorum in ecclesia nostra Arusiensi pauciores sunt quam honoris necessitas in ea habendi exigit et requirit unanimi consilio dilecti capittuli nostri easdem prebendas ad honorem ibidem mayorandum decreuimus. ampliare statuentes quod quicumque in dicta ecclesia nostra officium uini ac oblatorum pro tempore tenuerit ibidem sit canonicus et canonicali honore per omnia sublimandus ♦ Set quia lator presencium dominus Nicholaus Rafn in dicto officio constitutus bene. se habuerat laudabilisque fame perstiterat atque uite/ quibus exigentibus exaltari merito teneatur nos igitur ipsum canonicum in ecclesia nostra predicta facientes et creantes in dicto officio perhenniter stabilimus altare sanctorum Petri et Pauli et altare beate Uirginis cum omnibus suis pertinenciis prelibato officio uini ac oblatorum perhenniter annectentes sub hac condicione quod dictus dominus Rafn. et sui in eodem officio successor<es> inde sustentent debite sustent<a>nda ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini mccclxxx^o octauo feria 3^a ante diem ascensionis domini.

Peder af Guds og det apostoliske sædes nåde, biskop af Århus, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Eftersom kannikernes præbender i vor (dom)kirke i Århus er færre, end det nødvendige hensyn til dens anseelse kræver og fordrer, har vi efter vort elskede kapitels enstemmige råd besluttet at forøge samme præbender for (dermed at forøge) anseelsen sammesteds, idet vi bestemmer, at den, som i vor nævnte kirke til enhver tid er indehaver af vinens og brødets embede, skal være kannik sammesteds og i et og alt ophøjes til en kanniks værdighed. Men eftersom nærværende brevviser, hr. Niels Ravn, som beklæder nævnte embede, har forholdt sig vel og er vedblevet at være en mand af et rosværdigt ry og levned, kræver disse omstændigheder, at han med rette skal ophøjes; vi gør og udnævner ham derfor til kannik ved vor fornævnte kirke og sikrer ham i nævnte embede for livstid, idet vi for bestandigt henlægger Skt. Peters og Skt. Paulus' alter samt den hellige jomfrus alter med alle deres tilliggender til det fornævnte vinens og brødets embede, på den betingelse, at nævnte hr. Ravn og hans efterfølgere i samme embede dermed tilbørligt bestrider, hvad der skal bestrides. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1388 tirsdagen før Kristi Himmelfartsdag.