DD nr. 13880915001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13880915001

Udgiver: Thomas Riis (1993)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Thomas Riis og Hans Blosen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1388. 15. september. 429

Henrik Finke, borger i Warin, kvitterer Egbert Smed for dennes gæld til hans broder Lydeke Finke.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 114.

Tryk: Rep. nr. 3661. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 429 (i oversættelse).

Hendrich Finkes borgares i Woriin åth Egberto Smytt gifne quittantz på all den gield, som han skyldig war hans broder Lydechino Finke, som hade een gård liggandes i Malmöe för samma gield i pant hvil<ken> restituerat bleef. ♦ Dat. crastino exaltationis sanctæ crucis. 1388.

Kvittering, udstedt af Henrik Finke, borger i Warin, til Egbert Smed for alle de penge, som denne skyldte hans broder Lydeke Finke; denne havde for disse penge en gård i Malmø i pant, som nu blev indløst. Givet dagen efter det hellige kors' ophøjelse 1388.