Werner Gnevekow, foged på Ålholm, til alle, som ser dette brev, hilsen med Gud.

Jeg erklærer for nulevende og fremtidige, at nærværende brevvisere, indbyggerne i Svendborg, har betalt min såre berømmelige frue, fru Margrete, af Guds nåde Norges og Sveriges dronning og ret arving og fyrstinde til Danmarks rige, 100 mark lybsk, som Henneke Olufsen, Finn Skriver, Gunnar Holm, Peder Skytte og Drewes Skomager for de nævnte indbyggere i Svendborg på Ulfshale havde lovet mig, men dog til samme fru dronningens hånd, hvorefter jeg efter ønske erklærer mig fuldt og helt tilfreds vedrørende disse, der således er blevet betalt, og jeg erklærer nævnte Henneke Olufsen, Finn Skriver, Holm, Peder Skytte og Drewes Skomager og endvidere alle og enhver af indbyggerne i Svendborg kvit og fri og fuldstændig fritaget med hensyn til de nævnte 100 mark lybsk for mig og for mine arvinger og for hver enkelt af de andre, som sammen med mig modtog dette løfte, så at de ikke på grund af den sum kan blive genstand for yderligere fordring fra nogen, idet jeg for fremtiden ikke forbeholder mig selv og mine arvinger nogen ret eller fordring med hensyn til samme penge. Til vidnesbyrd og klar erkendelse heraf er mit segl tillige med segl tilhørende Lyder Kabolt, foged på Ravnsborg, hængt under dette brev. Givet på Ålholm i det Herrens år 1388 på søndagen nærmest før de hellige apostle Simons og Judas' dag.