Anno domini mccclxxxviii ..... Magnus pontifex et Sueno abbas Heriuadensis beneficiis cumulant Thomam abbatem Loci Dei et sodales cistercienses.
I det Herrens år 1388 ..... overvælder ærkebiskop Mogens og abbed Svend i Herrisvad abbed Thomas i Løgum kloster og cistercienserbrødrene med velgerninger.