DD nr. 13890922001

1389. 22. september. Niløse kirke85

Fru Elene, gift med Niels Grubbe af Kongstedgård, skøder fjerdedelen af sin hovedgård i Kongsted til Niløse kirke og sognepræst.

A: Messebogsoptegnelse (?), tabt — Aa: RA. Danske Kancelli. B. ad 164, 12. Afskrifter vedk. Nidløse kirkes ejendomsret til nogle gårde. Afskrift fra 17. årh. som bilag til afskrift af en dom af Kristian 3. 1544 6. december.

Tryk: Rep. nr. 3712; Arhnung, Roskilde Domkap. Hist. I 32 note 75 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 85 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Anno 1389 paa St. Mauriti dag Nildløsse kirche gaff och obenbare skiøtte fru Eline Nils Grubis till Kongstedgaardt med en røst aff sin egen goede vilie i sin velmagt till Nildløsse kirche och sogneprest der sammestedt den fierde partt aff sin hoffuittgaardt i Kongsted till euindelig eiendomb med sin rett och rettighed indted vndertagende offuer<uer>inde bescheden mand her Olluff Lauridssen sogneprest till Stinssløsse magle, som da vaar degens officialis, her Peder sogneprest till Bierbye kirche, her Mogens Pederssen prest till Therssløss, her Salomon prest till Brumue med andre flere dannemend baade och lege och lerde/

År 1389 på sankt Mauritius' dag, Niløse kirke gav og offentligt skødede fru Elene, Niels Grubbes af Kongstedgård, mundtligt af egen god vilje og ved sin fulde magt fjerdedelen af sin hovedgård i Kongsted til Niløse kirke og sognepræsten sammesteds til evindelig ejendom med dens ret og rettigheder, intet undtaget, i nærværelse af den gode mand hr. Oluf Larsen, sognepræst til Stenmagle, som da var dekanens official, hr. Peder, sognepræst til Bjergby, hr. Mogens Pedersen, præst til Tersløse, hr. Salomon, præst til Bromme med flere andre troværdige mænd, både læge og gejstlige.