© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Aelbrecht bi gods ghenaden palensgraue vpten Riin hertoghe in Beyeren graue van Henegouwwen van Hollant van Zeelant ende here van Vrieslant doen cont allen luden dat wi aenghezien hebben menighen trouwen dienst die onse lieue ende ghetrouwe stede van Hoern onsen voervaders ende ons ghedaen heft ende noch doen sal/ ende hebben hem ghegheuen sulke půnte van rechte als hier na ghescreuen staen ♦ In den eersten dat die Denen hoer marct versoken moghen tot Hoern mit horen ossen ende perden daer of te gheuen van elken sticke enen ouden groten ende niet meer ♦ Item so wat bastaert sterft poerter binnen onser stede van Hoern sonder wittachtighen gheboerte so sullen alle siin ghegheuen goede weder gaen van daen zi ghecomen siin/ of op die rechte eruen waren zi doet/ ende alle ander goede sullen wi deylen tieghens der moeder maghe ♦ Ende alle dese voerseiden půnten hebben wi gheloeft te houden ende doen houden sonder verbreken voer ons ende voer onsen nacomelingen onser stede van Hoern voerseid ende horen nacomelingen ende alle ding sonder arghelist ♦ In orcunde desen brieue beseghelt mit onsen seghele ♦ Ghegheuen in den Haghe op sinter Claes dach int iaer ons heren. m. ccc. neghen ende tachtich.
Albrecht, af Guds nåde pfalzgreve ved Rhinen, hertug af Bayern, greve af Hennegau, af Holland, af Zeeland og herre af Frisland, gør vitterligt for alle folk, at vi i betragtning af de mange tro tjenester, som vor kære og tro stad Hoorn har gjort vore forfædre og os og stadig vil gøre, har givet dem sådanne enkeltrettigheder, som står skrevet herefter. For det første, at danskerne kan opsøge deres marked i Hoorn med deres okser og heste og skal give deraf for hvert stykke en gammel grot og ikke mere. Hvis ligeledes en bastard dør som borger i vor stad Hoorn uden ægte fødsel, så skal alle de ejendele, der er givet ham, gå tilbage til dem, fra hvem de er kommet, eller hvis de er døde, til de rette arvinger, og alle andre ejendele skal vi lade tilfalde moderens slægtninge. Og alle disse fornævnte punkter har vi for os og for vore efterkommere lovet uden brud at overholde og lade overholde over for vor fornævnte stad Hoorn og deres efterkommere, og alt dette uden argelist. Til vidnesbyrd (har vi) beseglet dette brev med vort segl. Givet i Haag på sankt Nicolaus' dag i det Herrens år 1389.