DD nr. 13891231112

1389.. 157

Jakob Velgast og Henrik Stafhelt lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Herman Schoning, der druknede nær Falsterbo.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 45v. Indførelsen er den 7. på siden, der som overskrift har Anno lxxxix^o.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 147 nr. 838. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 157 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Iacobus Velgast et Hinricus Stafhelt promiserunt dominos consules Sundenses cautos et indempnes habere de omnibus hereditariis bonis per mortem Hermanni Schonyng prope Valsterbode submersi in Dantzk retromissis et per Iohannem Bødeman suamque uxorem Alheydem sororem matris Hermanni Schonyng predicti cui Alheydi suus frater Vicko Dreyer suam partem dictorum hereditariorum bonorum resignauit extorquendis cum respectiua ciuitatis super hoc taliter data quod nulla reiterate monicionis actio pro eisdem bonis oriatur.

Jakob Velgast og Henrik Stafhelt lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund sikrede og skadesløse angående alt det arvegods, der var efterladt i Danzig ved Herman Schonings død, han, der druknede nær Falsterbo, og Johan Bødeman og hans hustru Adelheid, moster til fornævnte Herman Schoning, til hvilken Adelheid hendes broder Fikke Dreyer har opladt sin lod af nævnte arvegods, skal inddrive det med stadens anbefalingsbrev, der er givet herom, således at ingen sag om gentagen påmindelse skal fremkomme angående samme gods.