Ingeborg af Skullerup, enke efter hr. Peder Grubbe af Ordrup, afdød ridder — from ihukommelse —, Jens Grubbe af Ordrup, Anders Olufsen af Næsby og Klaus Zernin af Reerslev, væbnere, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, såvel efterkommende som nulevende, at vi sammen med vor elskede svigersøn Henneke Olufsen af Søholm på hans elskede hustrus fru Ingeborgs vegne på retfærdig vis, som vi er forpligtet til, har sluttet og truffet en overenskomst angående et venskabeligt skifte af alt det gods, der tilfaldt os efter hr. Peder Grubbes død — from ihukommelse. Vi erkender, at denne Henneke Olufsen for den ham med rette tilfaldne part har modtaget og fuldstændigt oppebåret nedenfor anførte gods med alle dets tilliggender, som følger. For det første nemlig alt gods i Kyndeløse i Volborg herred, hvilket hr. Peder Grubbe besad, nemlig fire brydegårde med alle deres tilliggender, fremdeles tredjeparten af en mølle kaldet Wasquern, af hvilken der skal gives seks pund korn, fremdeles i Ordrup i samme herred tre gårde, som udgør 'en søsterdel'N, af hvilke der skal gives fire pund korn, fremdeles i Haghenes 'en søsterdel'N, fremdeles en halvgård i Nyrup i samme herred, af hvilken der skal gives to pund korn, på hvilken gård en Mogens kaldet Ellegård bor, fremdeles en gård i Kvanløse i Merløse herred, af hvilken der skal gives tre pund korn, fremdeles i Tersløse to gårde, af hvilke der skal gives fire og et halvt pund korn, fremdeles en gård sammesteds, af hvilken der skal gives to pund korn, fra hvilken gård jeg, Anders Olufsen, skal have en ørtug korn, og jeg, Klaus Zernin, skal have 14 skæpper korn og halvdelen af tjenesten og arbejdet, fremdeles en gård i Lyngby i Flakkebjerg herred, af hvilken der skal gives fire pund korn og tyve skæpper havre, på hvilken gård en Hemming Ovesen bor, fremdeles i Båslunde i samme herred en gård, af hvilken der skal gives to pund korn og ti skæpper havre, fremdeles i Tofteskov 'en søsterdel'N. Ydermere forpligter vi os og vore arvinger til inden udløbet af det nærmest følgende halvår, hvis fornævnte gods på lovlig vis fravindes nævnte Henneke eller hans arvinger efter landets love, i forhold til vor part, kaldet 'antaal'N, at erstatte og virkeligt med umiddelbar virkning at vederlægge fornævnte Henneke Olufsen og hans arvinger med gods af tilsvarende værdi. Fremdeles erklærer vi med dette brev denne Henneke Olufsen og hans arvinger kvit og ganske fritaget med hensyn til alt det fornævnte gods, intet undtaget, med hvilke navne det end kan opregnes, og som i medfør af ret arv tilkommer os efter hr. Peder Grubbes død — from ihukommelse. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende de velbyrdige mænd, nemlig hr. Anders Jakobsen af Skafterup, ridder, hr. Jens Brun, præsteviet mand og sognepræst i Bringstrup, Jens Troelsen, landstingsdommer i Sjælland. Givet i det Herrens år 1390 torsdagen før ottendedagen efter pinse.