DD nr. 13901111001

1390. 11. november. Lödöse 287

Dronning Margrete påbyder alle sine fogeder og embedsmænd ikke at befatte sig med 'hr. Milde Alfs gods', som hun har gengivet 'fru Kristine, vor frænke', og 'alt hendes fædrene hr. Milde Alfs gods og Rane Jonsens gods med al kongelig ret', som hun har taget under sin beskyttelse, efter at fru Kristines mand, ridderen Jon Hjärne er afgået ved døden.

A: Oslo. RA. (afl. 1900 fra Sv. RA). Perg. Dronning Margretes sekret af rødt voks i perg.rem — A påberåbes og stadfæstes senere i brev af Kristoffer af Bayern 1445 31. december, trykt Dipl. Norv. VI 520 nr. 496.

Fotografisk gengivelse: Svenska skriftprof I nr. 14. Tryk: Dipl. Norv. IV 437 nr. 586; Utvalg av norske diplomer 1350-1550, 36 nr. 20 — Reg. Dan. nr. *3365; Larsson, Det medeltida Värend 406 note 16. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 287 (i oversættelse).

Milder Alf er den norske stormand Alf Erlingsøn, der blev henrettet som sørøver 1290 i Helsingborg, Annales Dan. 126, og Rane Jonsen må være identisk med den påståede kongemorder, der blev henrettet i Roskilde 1294, Annales Danici 154. Det påberåbte slægtskab lader sig ikke udrede med sikkerhed; Rane Jonsen kan muligvis være fru Kristine (Nilsdotter)s farfader, cf. Gillingstam, Atterna Oxenstierna och Vasa 49 note 255. Jon Hjärne var død før 1379 13. juli, cf. Sv. RA.s Perg.bref I 447 nr. 1437.

Dronning Margrete påbyder alle sine fogeder og embedsmænd ikke at befatte sig med 'her Milders Alff goss', som hun har gengivet 'frv Kistine wor frenke', og 'alt henne federne her Milder Alff goss ok Rane Iensson goss meth alt kvnlik ret', som hun har taget under sin beskyttelse, efter at fru Kristines mand, ridderen Jon Hjärne er afgået ved døden.