DD nr. 13920307001

[1392] 7. marts. 536

Rådet i Stralsund meddeler borgmestre og rådmænd i Danzig, at det har rejst en række klager mod Bertram Wulflam, hans sønner og Albrecht Gildehus, bl.a. vedrørende deres forvaltning af byens skatter og nævner desuden, at sønnen Wulf brød et lejde, mens der forhandledes om borgene i Skåne.

A: Danzig departementsarkiv. 300 D/ Schieblade 34 A nr. 17a. Perg. »Spuren des briefschliessenden Siegels« (Hanserec.). På bagsiden Honorabilibus et discretis uiris, dominis proconsulibus et consulibus ciuitatis Danzeke, amicis nostris predilectis, presentetur — Aa: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 48r med år 1392 tilf. forskudt i mrg. af anden hd., samtidig afskrift. Slutningen med Scriptum indtil Stralessundenses mgl.

Tryk: Fock, Rügensch-Pommersche Gesch. IV 233 (efter Aa); Hanserec. IV 39 nr. 40 (efter A); Der Stralsunder Liber memorialis I 154 nr. 872 (efter Aa) — Reg. Dan. nr. *3398. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 536 (i oversættelse).

Ifølge Detmar, ed. Koppmann II 41, udbrød striden mellem byen og de to borgmestre i 1391, hvorfor brevet til Danzig vel må dateres til 1392, således også Fritze, Die Hansestadt Stralsund 218 flg.

Udtog og arkivalske oplysninger efter Hanserec:

Amicabili et sincera premissa salutacione. ♦ Leven heren, sunderghen vrunde. ♦ Dyt sint de zake unde de stucke, de wi tieghen heren Bertram Wulflamme unde tieghen sine kindere hebben unde hern Albert Ghildehusen ♦ ..... ⋢ <8> Vortmer de sulve Wulf brak bynnen unser stat dat leyde myt toghenen zwerden der konyngynnen in den tiden, also se deghedinghede umme de slote. ♦ Dit blef ungherichtet. ♦ Dat dede zin vader. ♦ ..... ♦ Scriptum feria quinta post Inuocauit.

Consules Stralessundenses.

Venlig og oprigtig hilsen tilforn.

Kære herrer, særlige venner. Dette er de sager og punkter, som vi har mod Bertram Wulflam og mod hans børn og hr. Albrecht Gildehus. ..... <8> Endvidere brød den samme Wulf over for dronningen lejdet med dragne sværd i vor stad på den tid, da hun forhandlede om borgene. Dette forblev ustraffet. Det sørgede hans fader for. ..... Skrevet torsdag efter Invocavit.

Rådmændene i Stralsund.