DD nr. 13921231108

1392.. 649

Jakob Madsen køber gårde i Øsby sogn af væbneren Henneke Tuesen.

A: tabt, registreret RA. Tyske Rentekammer. Generallandsundersøgelseskommissionen i Slesvig-Holsten 1723-30. G 48. Akter vedr. frigårde og andre privilegerede ejendomme i Haderslev amt 1694-1730, afd. 2: Undersøgelseskomm. i Haderslev amt 1708-15, a) Bericht von denen im Amte Had. verhandenen sog. Frey Gütern 1710 4. juni, mærket Lit. A., p. 24, og b) læg nr. 8: Beschreibung der Frey Leuten in Hadersl. Harde p. 27. De to registraturer er optaget i beskrivelsen af frigården Bejerholm.

Registreret: Trap, Danmark, 5. udg., Haderslev amt 230. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 649 (i oversættelse).

Eine Schöte de anno 1392, wodurch einer Iacob Matzen genant die kleinen Bauerhöfe in Øsby Kirchspel von einen (!) Edelmann Henneke T<uu>atzen von Waapen zu seinem Gute gekaufft.

Anno 1392 hat Iacob Matzen von einem Edelmann Hennicke T<uu>atzen af Waapen die kleinen Höffe welche zu diesem Guth in Øsbye Kirchspiel belegen eingekaufft.

Et skøde af år 1392, hvorved en mand, kaldet Jakob Madsen, har købt de små bondegårde i Øsby sogn til sit gods af en velbyrdig mand Henneke Tuesen, væbner.

År 1392 har Jakob Madsen fra en velbyrdig mand Henneke Tuesen, væbner, indkøbt de små gårde, som ligger til dette gods i Øsby sogn.