DD nr. 13940202002

1394. 2. februar. Weissensee 141

Biskop Johan af Slesvig kvitterer landgrev Balthasar af Thiiringen for al skyld og skade vedrørende borgen Questenberg.

A: tabt — Aa: Dresden. Sächsisches Landeshauptarchiv. Cop. 2 f. 255r. Samtidig indførelse med overskrift Littera quitantialis aller schulde vnd scheden von wegen des slosses Questenberg von dem bisschof von Slesswig.

Tryk: Codex dipl. Saxoniae Regiae 1. Hauptth. B, I 389 nr. 513 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Am montage vnser lieben frouwentage lychtewie anno domini etcetera lxxxx quartoczu Wissense uff dem slosse in dem kleinen stobichen bie dem torme uff dem mush{ue}se had der bisschof von Slesewig myn herren ledig vnd los gesait <von> allir schulde vnd schaden di er czu im gehad hette vnd gehabe muchte von des slosses wegin Questinberg von leistunge adir von wellichi<n> versuchen das gesin mochte ♦ Dor bie sint gewest er Ditherich von Bernwalde hoffemeistir Dithirich von Webirstete marschak Herman von Harstal Nigkel List kamermeister vnd Mathias schriber et cetera.

Mandag, på Vor Frues renselsesdag, i det Herrens år (13)94 på borgen i Weissensee i den lille stue ved tårnet på spisesalen erklærede biskoppen af Slesvig min herre kvit og fri fra al gæld og skade, som denne havde haft hos ham og måtte have vedrørende borgen Questenberg, fra ydelser eller fra hvilke krav det end måtte være. Til stede var hr. Didrik v. Bernwalde, hofmester, Didrik van Weberstete, marsk, Herman v. Harstal, Nicolaus List, kammermester, og Mathias, skriver, o.s.v.