Højbårne og fornemme fyrstinde, kære frue og frænkeN, dronning af Sverige og af Norge, og til alle fogeder og tjenere i de foranskrevne riger.

Vi hertug Albrecht af Bayern, greve af Hennegau, af Holland, af Zeeland og herre over Friesland, lader Eder vide, at Willem Gerrits, vor borger og undersåt i Amsterdam, har meddelt os, at de fra Wismar og Rostock har frataget ham hans skib og gods, hvorved de har tilføjet ham en uoprettelig skade på 4000 dordrechtske gylden, desuden og oven i købet, mens der herskede venskab, og uventet fra vor side. Derfor har vi givet vor fornævnte undersåt tilladelse til at holde sig skadesløs hos de foranskrevne fra Wismar og fra Rostock, og vi beder Eder, kære frue og frænke, og Eders fogeder og tjenere i Eders foranskrevne riger om, at I vil være vor fornævnte undersåt gunstigt stemte og behjælpelige og fremme ham i hans foranskrevne sager. Og hvis det skete, at han holdt sig skadesløs hos de fornævnte fra Wismar og fra Rostock eller hos deres folk eller på deres skibe og gods og med dette gik i land i Eders riger og havne, (håber vi,) at han kunde komme dér uden fare for sit liv, sit gods og andet af den besiddelse, som han havde taget dér, og desuden anvende sit gods til sin fordel og nytte og (så) at drage derfra. I denne sag vil I handle meget velbehageligt over for os, og vi vilde til gengæld handle på samme måde over for Eders undersåtter, hvis de havde brug for det i vore (lande). Til vidnesbyrd o.s.v.