DD nr. 13940628001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13940628001

Udgiver: Herluf Nielsen (1994)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1394. 28. juni. 243

Fru Marina, enke efter Niels Hak, skøder Hyby til hr. Jakob Mus.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 130.

Tryk: Rep. nr. 3938. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Hustro Marina Nilsz Hackz effterlefverska åth Iacobo Muus riddare gifne skiöte eller saliobreef på Hoyby gård och tilliggiande fång. ♦ Dat. uigilia sanctorum apostolorum Petri et Pauli. 1394.

Skøde- eller salgsbrev, udstedt af husfrue Marina, enke efter Niels Hak, til Jakob Mus, ridder, på gården Hyby med tilliggende fang. Givet dagen før apostlene sankt Peters og sankt Paulus' dag 1394.