DD nr. 13950917001

(13)95. 17. september (og 1397. 17. september). 435

A: Utrecht byarkiv. I nr. 16. Buurspraakboek van 1397 f. 107, indsat løsblad.

Tryk: De gilden van Utrecht tot 1528 II 162 nr. 5. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Udtog efter De gilden van Utrecht:

Op sinte Lamberts dach int iaer van xcv. ♦ Ende dit wart vernyet ter klocken op sinte Lamberts dach int iaer van xcvii.

<1> .....

<2> Ende zo wat herinc, dat recht Scoensch herinc is, die mach een yghelic vercopen overal in der stat ende in der stat vriheden, daer hi wil.

<3-5> .....

På sankt Lamberts dag i året 95. Og dette blev fornyet ved klokkeringning på sankt Lamberts dag i året 97.

<1>> ......

<2> Og den sild, der er ret skånsk sild, den kan enhver sælge overalt i staden og i stadens friheder, hvor han vil.

<3-5> ......